Volim moju Srbiju zbog planina i reka.

Volim moju Srbiju zbog potoka čiste vode koju mogu da pijem, onako iz ruke.

Volim je zbog zrelog voća, zbog livada i cveća.

Volim moju Srbiju zbog sira, zbog meda, zbog višnjevače i proje. Zbog mirisa toplog hleba..

Volim je zbog muzike, zbog pesme.

Volim je zbog leta i zime, zbog proleća i jeseni.

Volim je zbog šajkače i opanka, zbog frule i kola.

Zbog Solunskih junaka i svih drugih. Zbog pesnika, slikara, radnika…

Zbog krsta i Liturgije.

Volim je.

Volim je, jer je moja.

MA SERBIE

J’aime ma Serbie à cause de ses montagnes et de ses rivières.
J’aime ma Serbie à cause de l’eau que je peux boire dans le creux de mes mains.
Je l’aime à cause des fruits, des prairies, et des fleurs.
J’aime ma Serbie à cause de son fromage, de son miel, à cause de la liqueur de cerise et du pain de maïs. A cause de l’odeur du pain chaud.
Je l’aime à cause de la musique, à cause des chansons.
Je l’aime à cause de l’été et de l’hiver, à cause du printemps et de l’automne.
Je l’aime à cause de la šajkača*, des opankes*, des flûtes et des Kolo*
A cause des héros de Thessalonique et tous les autres. A cause des poètes, des peintres, des travailleurs…
A cause de la croix et de la liturgie.
Je l’aime.
Je l’aime car c’est ma Serbie.

*bonnet serbe ; sandales et danses folkloriques