Je l’aime à mourir

The Cafe Terrace on the Place du Forum, tog septembra 1888. godine u Arlu u Provansi, verujem da je izgledala isto kao te noći u maju 2015. Tako sam želela da bude.

Konobar nam je doneo konjak. Nazdravili smo. Naizgled blag skliznuo je lako niz grlo i zagrejao stomak. Osetila sam da mi obrazi gore. Aroma mu je ostala na nepcima. Ovo je nemoguće, ne, sigurno ću se probuditi uskoro…

– Kada sam ti rekao da ću te voditi na konjak u Arl, da li si mi verovala?

Poverovala bih ti i da je Zemlja ravna ploča kada me pogledaš tim tvojim očima. – pomislila sam.

– Jesam, na neki način, ako bi se ukazala prilika…- rekoh.

Nasmejali smo se.

Konjak je grejao. Zavrtelo mi se u glavi. Cabrel je pevao Volim je do smrti.

 

JE L’AIME A MOURIR

La Terrasse du café sur la Place du Forum, septembre 1888 à Arles, en Provence. Je suis sûre que c’était la même cette nuit de mai 2015. Je voulais que cela soit ainsi.

Un serveur nous avait apporté du cognac. Nous avions trinqué. Apparemment doux, il s’ était écoulé facilement dans la gorge et attisait l’estomac. Mes joues brûlaient. Son arôme marquait le palais. C’est impossible, non, je vais sûrement me réveiller bientôt…

« Quand je t’ai dis que je t’emmènerai boire un cognac à Arles, est-ce que tu me croyais  ? »

J’aurais cru que la terre était plate quand tu me regardes avec ces yeux-là, pensai-je.

« Oui je t’ai cru d’une certaine façon, si l’occasion se présentait… » dis-je.

On se mit à rire.

Le cognac nous réchauffait. La tête me tournait. Et Cabrel chantait « je l’aime à mourir. »

Advertisements

3 thoughts on “Je l’aime à mourir

  1. Лепа парабола, и још лепша реминисценција.
    На жалост, све и да је остао нетакнутим амбијент са слике, свет се у тој мери изопачио, да се питам да ли би ВВГ на њему проживео и један дан?
    Поздрав!

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s