M A R I O N E T A

On je iz senke povlačio konce ćuteći.
Ona je na svaki pomak odgovarala poslušno, prateći instrukcije.
Komunikacija je bila neverbalana. Mislena.

Prepustila se.
Taj stepen bliskosti je najviši za koji je znala. Bliže nema. Kada se misli dodiruju i razmenjuju. Govor pogledom. Migom. Blagim pomeranjem obrve ili tek neprimetno stezanje usana. To su bile čitave rečenice. Dijalozi.

Znala je da je zarobljena. Da iz ovoga ako pođe po zlu, neće izaći bez posledica. Ulog je veliki. Ulog je sve. Za nazad je kasno. Racionalni deo nje je želeo da pobegne. Emotivni je grabio sve dublje.

On konce drži čvrsto. Verovala je da neće odustati tek tako. Tek je počeo da se igra. Možda je ona baš ta njegova omiljena lutka.

P U P P E T

He pulled the strings from the shadow in silence. She responded on every move, obediently following the instructions. Communication was non-verbal. Telepathic.

She let herself go. That was the highest level of intimacy she ever knew. There is no closer. When thoughts are touching and sharing. Talking with the eyes. By nodding. Gently moving the eyebrows or just silently tightening the lips. These were the entire sentences. Dialogues.

She knew she was trapped. If something goes wrong, she won’t leave this without consequences. The stakes are high. The stake is everything. Too late to come back. The rational part of her wanted to run away. Emotional rushed even deeper.

He held the strings tightly. She believed he wouldn’t give up so easily. He’s just started to play. Maybe it’s her that favorite doll of his.

 

LA  M A R I O N N E T T E

Dans l’ombre, il tirait les ficelles silencieusement.
A chaque mouvement, elle répondait sagement, suivant les instructions.
La communication était non-verbale. Télépathique.

Elle se laissait faire.
C’était le plus haut degré d’intimité qu’elle connaissait. Quand les pensées se touchaient et se partageaient.Le langage visuel. Clins d’œil. Doux mouvements de sourcils ou pincement furtif des lèvres. C’était des phrases entières. Des dialogues.

Elle savait qu’elle était prisonnière. Si quelque chose tournait mal, elle n’en sortirait pas indemne. L’engagement est grand. L’engagement est tout. Il est trop tard pour revenir en arrière. Sa part rationnelle d’elle-même voulait s’enfuir. L’émotionnelle creusait plus profond.

Il tenait solidement les fils. Elle était persuadée qu’il n’abandonnerait pas si facilement. Il venait juste de commencer à jouer. Peut-être que c’est elle, sa poupée favorite.

Advertisements

2 thoughts on “M A R I O N E T A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s