Č V O R

Pre nego što će postati frigijski kralj Gordije je bio siromašni seljak. U znak zahvalnosti, Zevsu je posvetio svoja volovska kola zajedno sa jarmom privezanim za rudu na poseban način. Najviše je zapamćen po tom čvoru koji niko nije mogao da razveže. Verovalo se da ko razdreši Gordijev čvor, postaće gospodar Azije.
Mnogo kasnije Aleksandar Makedonski je drsko presekao čvor svojim mačem.

“To niko ne može raspetljati.””To je nemoguće razrešiti.””To je toliko zamršeno.”

Koliko li smo samo puta bili nemoćni pred nekim složenim, naizgled nerešivim problemom? Koliko li smo samo dana i noći potrošili na razmišljanje i traženje rešenja, često bezuspešno? Ostali sedeći budni noćima pokušavajući razdrešiti svoj lični Gordijev čvor. Nemoćni, pobeđeni…

Oni koji su odlučili, smogli snage i hrabrosti, presekli su i krenuli dalje!

K N O T

Before becoming a king of Phrygia, Gordius was a poor peasant. In gratitude to Gods, he devoted his oxcart to the Zeus, along with the yoke attached to the ore in a special way. The memory on him was kept mostly because of that node that nobody could untie. It was believed that the one who untie the Gordian knot, will become the master of Asia.
Much later, Alexander the Great has crudely sliced the knot in half with his sword.

“No one can untangle this.” “It is impossible to resolve.” “It’s so complicated.”

How many times we’ve been powerless over some complex problem that seemed impossible to resolve? How many days and nights we’ve been thinking and seeking for the solutions, often in vain? Spending sleepless nights trying to resolve our personal Gordian knot. Helpless, defeated…

Those who decided, found the strength and courage – cut it and moved on!

LE NOEUD GORDIEN

Gordias était un pauvre paysan avant de devenir le roi des phrygiens. En remerciement, Il consacra son char rempli de blé à Zeus et fit un nœud inextricable autour du timon. On se souvient de lui par ce nœud impossible à défaire. Il se racontait que celui qui dénouerait le nœud gordien deviendrait le maître de l’Asie. Beaucoup plus tard, Alexandre le Grand, le Macédonien, le trancha brutalement avec son épée.

« On ne peut pas le démêler ». « On ne peut pas le défaire ». « C’est tellement emmêlé. »

Combien de fois avons-nous fait face à des problèmes complexes, apparemment insolubles ? Combien de jours et de nuits avons-nous passé, souvent sans succès, à réfléchir, à chercher des solutions ? Veillant assis dans l’obscurité, essayant de dénouer notre propre nœud gordien.
Impuissants, vaincus…

Ceux qui ont pris leur décision, ont rassemblé leurs forces et leur courage et l’ont tranché pour continuer leur route !

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s