PROTIVOTROV

Mržnja kao i ljubav je sila, ali ima razorno dejstvo.
Ma koliko da je čovek jak, ne može biti imun na mržnju.
Slabi ljudi mogu i umreti od nje.

Današnje vreme je Vreme mržnje.

Bilo je u prošlosti i gorih vremena, posebno u toku ratnih perioda, ali mi živimo sada, baš u Vremenu mržnje.
Srećemo je na svakom koraku.
Pojačanu, ogoljenu, u svoj svojoj nakaznosti.
S razlogom, bez razloga, čistu, potpunu.

Kako da se čovek koji ne zna da mrzi zaštiti od mržnje?
Ima li skloništa, spasa?
Može da ćuti, ali mrzeće ga jer je lep.
Može da bude ružan, i da ćuti, ali mrzeće ga jer zna.
Može učiniti sve, ali mrzeće ga jer postoji.
Spasa od mržnje nema.
Postoji samo protivotrov, a to je ljubav.

Ljubav leči čoveka od primljene mržnje.

Ljubav je univerzalni lek za sve, posebno za mržnju.
Dovoljno je da vas neko voli i mržnja vam ne može ništa.
Imate protivotrov u Vremenu mržnje.

Gustav Klimt - The Kiss (detail)

LE CONTREPOISON

La haine comme l’amour est une force, mais elle a des effets destructeurs.
Peu importe la force de l’homme, il ne peut être immunisé contre la haine.
Les gens faibles peuvent même en mourir.

A l’heure actuelle, le Temps de la haine prédomine.

Autrefois, de pire périodes existaient, notamment pendant les guerres mais aujourd’hui, justement nous vivons au Temps de la haine.
Nous la rencontrons à chaque coin de rue.
renforcée, dénudée, dans toute sa laideur.
Avec raison, sans raison, nette, entière.

Comment protéger de la haine un homme qui ne sait pas hair ?
Y’at’il un refuge, Est-ce que le salut existe ?
Il peut se taire, mais on le haira car il est beau.
Il peut être laid et se taire, mais on le haira car il a du savoir.
Il peut tout faire, mais on le haira car il existe.
Point de salut à la haine.
Un seul contrepoison existe et c’est l’amour !

L’amour guérit l’homme de la haine reçue.

L’amour est un médicament universel pour tout, et surtout pour la haine.
Il suffit que quelqu’un vous aime et la haine ne peut rien contre vous.
Vous avez le contrepoison en ces Temps de haine.

 

ANTIDOTE

Hatred is the force as the love is, but with a devastating effect.
No matter how strong the human is, can not be immune to hate.
Weak people can even die from it.

Present time is the time of hatred.

There were indeed, worse epochs in our past, especially during the wars, but we are living now, truly in the age of hate.
You can see it on every corner.
Intensified, uncovered, in all its monstrosity.
With good reason, for no reason, pure and complete.

How someone who doesn’t know to hate can protect from it?
Are there shelters or any salvation?
Man can be silent, but they will hate him because he is beautiful.
He can be ugly, and remain silent, but they will hate him because he is bright.
He can give everything, but they will hate him because he exists.
There is no salvation from the hate.
There is only antidote, and that is love.

Love heals from hatred a man has received.
Love is the universal cure for everything, and especially for the hate.
It is enough that someone loves you and hate can not harm you.
There is an antidote, in the age of hate.

Advertisements

One thought on “PROTIVOTROV

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s