S J A J

Danas hoću da ti napišem nešto ljubavno.
Pesmu jednu naivnu i prostu.

Kad oči otvoriš divne i snene
da te kraj uzglavlja čeka
pesma moja
pesma neka.

Ludo je dete ta žena zrela što mene voli toliko baš!
Možda ćeš reći u sebi tad.

Oči će ti zasijati
ko blistavo srebro reke na mesečini.
Usne nasmejati
ko talas okeana kad na hridi padne.

Poklon je moj
osmeh i sjaj u tvome oku
zbog pesme ove
naivne i proste.

 

LUEUR

Aujourd’hui, je veux t’écrire un mot d’amour.
Un poème naif et simple.

Quand tu ouvriras tes yeux magnifiques et rêveurs
T’attendra sur le chevet
Mon poème
Un poème.

Folle enfant, que cette femme mûre qui m’aime autant !
Tu prononceras peut-être ces mots, à cet instant.

Tes yeux s’illumineront
Comme un rivière argentée au clair de lune.
Ta bouche sourira
Comme la vague de l’océan qui recouvre le rocher.

C’est mon cadeau
Ton sourire et la lueur dans tes yeux
A cause de ce poème
Naif et simple.

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s