N I K A D

Razmišljam ljubavi da odem
dok je pljusak
korake mi nećeš čuti.

I kao da znaš
ruku mi držiš čvrsto
dok san te obuzima.

Sve se završava
samo ne znam
da li sada ili nikad.

Izgubili smo mnogo
borili sa nemogućim
želeli savršeno.

I kao da znaš
iz sna mi nešto šapćeš
i ruku mi stežeš jače.

 

JAMAIS

Je réfléchis mon amour à partir
Et pendant l’averse
Tu n’entendras pas mes pas.

Comme si tu savais
Tu me tiens la main fermement
Pendant que le sommeil te submerge

Tout s’achève
Mais je ne sais pas,
Maintenant ou jamais.

Nous avons tant perdu
Nous nous sommes tant battus avec l’impossible
Nous voulions tant la perfection.

Comme si tu savais
Endormi, tu me murmures
Et tu me serres la main plus étroitement.

 

 

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s