35

35

Nikada ne kažeš reč koju bi trebalo.
Da te ne bih ocenio, izmičeš mi na hiljadu
strana.
Da te ne bih pomešao s mnogima, stojiš
odvojeno.
Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje;
Nikada ne ideš putem kojim bi trebalo.

Tvoj prohtev je veći od prohteva drugih,
zato ćutiš.
Pritvornom ravnodušnošću ne haješ za moje
darove.
Poznajem, poznajem lukavstvo tvoje;
Nikada ne uzimaš što bi trebalo.


 

35

Tu ne dis jamais les paroles qu’il faut.
Pour que je ne te juge pas, tu te disperses à tout va.
Pour que je ne te mêle pas aux autres, tu restes en retrait.
Je connais, je connais tes ruses.
Tu ne suis jamais la route qu’il faudrait.

Ton désir étant supérieurs à ceux des autres, tu te tais.
Enfermé dans ton indifférence tu n’as que faire de mes cadeaux.
Je connais, je connais tes ruses.
Tu ne prends jamais ce qu’il faudrait.

Advertisements

One thought on “35

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s