Je vois la vie en rose

Nosila je upadljive naočare sa zelenim staklima.
Po njenom ukusu to je bilo preterano, ali ako joj odgovara, svejedno joj je. Dugo se nisu videle. Obaveze, život, razdvojili su im puteve. Nekada su bile veoma bliske, a i sada se u njenom društvu osećala slično. Primetila je da joj ruke malo podrhtavaju dok je palila cigaretu. Ponudila je i nju, ali je odbila. Ta priča je davno završena. Razgovor o vremenu, politici, brzo je prešao na: kako su zaista.

Bila je uzbuđena. Udvarao joj se mlad muškarac od trideset godina.
Nije znala kako da pristupi svemu tome.
Indirektno je pitala za mišljenje. Već je napunila pedeset.
“To kao da pitaš, hoće li zec u šumu?!”
Nasmejala se ohrabrena.
“Znaš koliki je to rizik na duže staze, i uopšte.”
“Uvek je rizik, a to je visoki rizik. Sećam se, nisi zazirala od rizika pre.”
“Ih, pre…”
“Uzmi kad ti život daje. Budi hrabra da primiš dar, kao i kad dođe vreme da ga pustiš.”
Oči su joj zasijale. Vidim da joj je značila podrška.

Dok se vraćala kući razmišljala je kako bi postupila da se nađe u sličnoj situaciji. Koliko bi imala hrabrosti?
Odlučila je da sutra kupi naočare sa ružičastim staklima.
Počela je da pevuši.
“Je vois la vie en rose”

 

JE VOIS LA VIE EN ROSE

Elle portait des lunettes vertes tape-à-l’œil. C’était exagéré à son gout, mais elles lui convenaient, c’était le principal. Cela faisait longtemps qu’elles ne s’étaient pas vues. Les aléas de la vie, avaient séparés leurs chemins. Autrefois, elles étaient très proches.

Maintenant je ressentais la même chose en sa compagnie. Je remarquai que ses mains tremblaient pendant qu’elle allumait une cigarette. Elle m’en proposa une, mais je refusai. Cette histoire était finie depuis longtemps. La conversation sur le temps et la politique dévia rapidement sur ce que nous ressentions vraiment.

Elle était excitée. Un jeune homme de trente ans la courtisait.
Elle ne savait comment aborder tout cela.
Elle demanda mon avis indirectement. Elle venait d’avoir cinquante ans.
« Comme si tu me demandais si le lapin irait dans la forêt. »
Elle sourit pleine de courage.
« Tu sais,… le risque sur le long terme… en général… »
« Il y a toujours un risque, et là c’est un gros risque. Je me souviens que tu ne répugnais pas à prendre des risques avant. »
« Ih, avant… »
« Prends puisque la vie te donne. Sois courageuse et accepte le cadeau. Lorsque le temps viendra tu le laisseras. »
Ses yeux brillaient. Je voyais que mon soutien comptait.

De retour à la maison, je me demandai comment j’agirais dans une pareille situation. Aurais-je le courage ? Je décidai de m’acheter le lendemain des lunettes aux verres roses.
Je commençais à chantonner…
« Je vois la vie en rose… »

 

 

Advertisements

One thought on “Je vois la vie en rose

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s