K L A S I K A

Dopao joj se na prvi pogled.
Nije mogla da proceni sa koje je planete.
Kupovao je mnogo ispunjenih želja i verovatno je zbog toga izgledao iscrpljeno.
Besane noći su bile cena.
Tišina je pritiskala sve teže.
“Kupujete mnogo?”, pitala je tek da započne razgovor.
“Redovan sam kupac dugo.”
“Ja sam se do skoro držala stare metode čekanja i truda. Ide teško i sporo. Vidim svi kupuju, pa rekoh da pokušam i ja.”
Zagledao se u nju radoznalo. Oči su mu postale tamnije i lepše. Kao da su oživele.
“Ipak je stari način bolji. Trudiš se i čekaš. Mirno spavaš. Drži se toga.”
“A vi kupujete na veliko?”
“Ne može se sve kupiti…Shvatio sam vremenom.”
Stezala je kupljenu bočicu sa ispunjenim željama. Možda je ipak neće upotrebiti.
“Mogli smo popiti po Super Drink.”
Čula se muzika.
Mesec je sijao.
Imala je osećaj da su želje počele da se ostvaruju.

 

CLASSIQUE

Il lui plut au premier regard.
Elle ne pouvait deviner de quelle planète il venait.
Il avait acheté trop de vœux exaucés et semblait épuisé suite à cela.
Le prix des nuits d’insomnies…
Le silence devenait de plus en plus lourd.
«Vous en achetez beaucoup ? demanda-t-elle pour entamer la conversation.
« Je suis un habitué, depuis longtemps. »
« Moi, je m’en tenais jusqu’à présent à la vieille méthode de l’attente et de l’effort. Mais c’est dur et long. Je vois que tout le monde achète, alors j’ai décidé d’essayer moi aussi. »
Il l’observait curieusement. Ses yeux s’assombrissaient et devenaient plus beaux. Comme s’ils ressuscitaient ;
« Cependant, la vieille méthode est la meilleure. Tu fais des efforts et tu attends. Tu dors bien. Accroche-toi à cela. »
« Et vous achetez en gros ? »
« On ne peut pas tout acheter… Je l’ai compris avec le temps. »
Elle serrait la bouteille achetée avec les vœux exaucés. Peut-être qu’elle ne l’utilisera pas.
« On pourrait boire un Super Drink ensemble. »
On entendait la musique.
La lune brillait.
Elle avait le sentiment que ses vœux commençaient à se réaliser.

Advertisements

One thought on “K L A S I K A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s