V E T A R

Ukrcali smo se.
Vetar je bio dobar.

Plovićemo preko beskrajnog plavetnila.
Osvojićemo daljine.
Jurišaćemo im u susret.
Kao gusari hrabro i bez milosti.
Plen će nam biti bogat.
Kovčezi puni blaga.

Sunce se povlači pred našom odlukom.
Talasi plešu sa penom koja lebdi.
Tirkizni odsjaj nestaje polako.
Mesec prosipa srebrni prah.
Pobednici smo.
Znamo to.

Plovimo.
Vetar je dobar.

“Istina je kao poezija, a većina ljudi mrzi poeziju.” The Big Short

 

LE VENT

Nous avions embarqué.
Le vent était favorable.

Nous naviguerons sur l’infinie toile bleue.
Nous conquerrons les pays lointains.
Nous iront à leur rencontre.
Comme les pirates courageux sans foi ni loi.
La proie sera riche.
Les coffres pleins d’or.

Le soleil se retire face à notre résolution.
Les vagues dansent dans l’écume flottante.
La lueur turquoise disparait peu à peu.
La lune déverse sa poussière d’argent.
Nous sommes vainqueurs.
Nous le savons.

Nous naviguons.
Le vent est favorable

« La vérité, c’est comme la poésie…tout le monde déteste la poésie. » The Big Short

 

 

Advertisements

2 thoughts on “V E T A R

  1. Noćas sanjam, sudar dva aviona gledam kroz prozor, vičem s uperenim prstom… ne, to je sudar broda bez katarke i par manjih čamaca, ali talasi veliki nadiru na moje široke prozore. I dok pokušavam spustiti žaluzine i tako odbraniti prozore od nadiručih talasa- pljuskova po oknima, oni su već veliki i snažni dovoljno da ih polome… Izlazim, neko me zove, iz sobe, van dometa ovog “cunamija”, da li?

    Liked by 1 person

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s