T R N

Oko tebe može da bude hiljadu,
dve hiljade ljudi,
ali trn u oku,
je trn u oku.
Nema mira dok se ne izvadi.
I bude ti lakše?
Bude kratko, i onda fali.
Fali ti trn?
Fali.
Trn u oku je trn u oku.

 

ECHARDE

Autour de toi, il peut y avoir mille, deux mille personnes,
Mais l’écharde dans l’œil,
Est une écharde dans l’œil.
Aucun apaisement avant de la retirer.
Tu te sens mieux Alors ?
Un court moment, puis elle manque.
L’écharde te manque ?
Elle manque.
L’écharde dans l’œil, est ce qu’elle est, une écharde dans l’œil.

Advertisements

2 thoughts on “T R N

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s