Pitao si me da pođem s tobom
po sunčanom danu
na livadu jednu
punu bulki rascvetalih
na pučinu morsku
s talasima razigranim
na reku
na planinu
u šumu
u pustinju
u arenu
u oluju
u blistavu svetlost
u mrkli mrak.
Pitao si me da pođem s tobom
U život i u svet.

COQUELICOT

Tu m’as demandé de t’accompagner
Par une journée ensoleillée
Dans un champ
Plein de coquelicots épanouis
Dans les abimes de l’océan
Dans les vagues dansantes
Sur la rivière
Dans la montagne
Dans la forêt
Dans le désert
Dans l’arène
Dans la tempête
Dans la lumière scintillante
Dans la nuit noire
Tu m’as demandé de t’accompagner
Dans la vie et dans le monde.