M O Ž D A

Dan za danom protiče.
Vreme nam izmiče.
Možda ništa ne činim.

Sve smo dalje.
Sve smo manje.
Možda malo toga mogu.

Zatvorim oči.
Lik ti ne vidim.
Možda neću.

Zaspim, ne sanjam.
Naše pesme ne slušam.
Možda ne smem.

Ne crtam ti više ime
u dnu lista dok neko priča.
Ne smišljam iznenađenja.
Možda hoću.

Ne idem na naša mesta.
Izbrisala sam broj.
Ne kuvam tvoje jelo.
Možda ne znam.

Sklonila sam knjige.
S drugima te ne poredim.
U masi mi se ne pričinjavaš.
Možda ništa ne vidim.

 

PEUT-ETRE

Les jours s’écoulent
Le temps s’échappe.
Peut-être que je n’accomplis rien.

Nous sommes si éloignés
Nous sommes si peu nombreux.
Peut-être que je suis capable d’en faire un peu.

Je ferme les paupières.
Je ne vois pas ton visage.
Peut-être que je ne veux pas.

Je m’endors, je ne rêve pas.
Je n’écoute plus nos chansons.
Peut-être que je n’ose pas.

Je n’écris plus ton nom.
Au bas de la page pendant le discours de quelqu’un.
Je n’imagine pas de surprises.
Peut-être que je le veux.

Je ne vais plus dans nos endroits.
J’en ai effacé le nombre.
Je ne cuisine plus tes plats.
Peut-être que je ne sais pas.

J’ai rangé les livres.
Je ne te compare pas aux autres.
Dans la foule, tu n’apparais pas.
Peut-être que je ne vois rien.

 

Advertisements

3 thoughts on “M O Ž D A

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s