S A M O

Ne moram ništa da znam
samo me zagrli
da osetim ceo svet
kako igra
i kako treperi
svaka čestica moga bića
i kako mi duša
postaje kosmos
lebdeći u nepregledne visine.

Samo me zagrli
da mi bude toplo zauvek
i kad je zima
onakva da puca drvo i kamen
i lede se prsti
da me obuzme milina
kao u raju
dok hor anđela peva.

Samo me zagrli
i ne moram ništa znati
odakle ideš
i gde se spremaš
tad budi moj
za sve trenutke
i pre
i posle što slede
što vredi
za sve druge…

 

SEULEMENT

Je ne veux rien savoir
Enlace moi seulement
Pour que je sente le monde entier
Faire jouer
Faire frémir
Chaque parcelle de mon corps
Faire que mon âme devienne cosmos
Flottant dans les hauteurs impénétrables.

Enlace moi seulement
Pour que j’ai toujours chaud
Lorsque le froid glacial
Fait éclater le bois et la pierre
Fait geler les doigts.
Que le plaisir m’envahisse
Comme au paradis
Lorsque le chœur des anges chantent.

Enlace moi seulement
Je ne veux rien savoir
D’où tu viens
Où tu vas
Et puis, appartiens-moi
Pour tous les instants
Ecoulés,
Et à venir
Qui ont de la valeur.
Pour tous les autres moments…

Advertisements

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

w

Connecting to %s